A mi punto de vista, esta palabra “magica” permite que cualquier cosa mala en ese estado quede “stanby” o suspendido de uso… no vemos a nadie haciendo algo por eso… pero esta en mantencion.

La palabra mantecion es definida por la RAE  como manutencion (cueck! mi amigo office estaba en lo correcto… pero no hablo del clip maricón.) y “manutencion” como tal se define como:

mantención.

1. f. coloq. p. us. manutención.

Y a su vez :

manutención.

(De manutener).

1. f. Acción y efecto de mantener o mantenerse.

2. f. Tecnol. Conjunto de operaciones de almacenaje, manipulación y aprovisionamiento de piezas, mercancías, etc., en un recinto industrial.

3. f. p. us. Conservación y amparo.

Por lo tanto…. cuando usted ve un cartel con esa palabra, uno piensa que estan haciendo algo? lo estan manteniendo malo, pero uno sicologicamente piensa “esta malo, pero lo van a reparar”

La palabra correcta deberia ser “En Mantenimiento”, si es que trabajaran en ese momento, lo mejor es ser sincero y poner “Esta MALO”

En definitiva, la palabra “MANTECÍON” es la manera mas penca y mediocre que decir “ESTA MALA LA WEA, DESPUES LO ARREGLAMOS, NO HACEMOS NADA, PERO ESTAMOS TRABAJANDO!!”.

PP: y tanto que me costo que la autocorreción del office me arreglara esa palabra.